lundi 30 janvier 2023

"PEUPLE FIDÈLE" (ADESTE FIDELES)

931

« Il nous faut maintenant toujours nicher dans l’adorable Cœur de Jésus,
et n’en point sortir quoi qu’il arrive :
c’est un fort assuré et notre asile. »



 

ADESTE FIDELES


1- "PEUPLE FIDÈLE"


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :
(exemple de site de téléchargement :  

 

Chant : Jean-Myriam Chevalier

Orgue : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : janvier 2015

   

1- Peuple fidèle,
Le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur terre,
Le Christ est né.
Viens à la crèche
Voir le Roi du monde :
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 
Viens à la crèche
Voir le Roi du monde :
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 


2- Verbe, Lumière,
Et Splendeur du Père,
Il naît d’une Mère
Petit Enfant,
Dieu véritable,
Le Seigneur fait homme :
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 
Dieu véritable,
Le Seigneur fait homme :
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 


3- Peuple, acclame,
Avec tous les Anges,
Le Maître des hommes
Qui vient chez toi,
Dieu qui se donne
À tous ceux qu’il aime !
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 
Dieu qui se donne
À tous ceux qu’il aime !
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur ! 


4- Peuple fidèle,
En ce jour de fête,
Proclame la gloire
De ton Seigneur.
Dieu se fait homme
Pour montrer qu’il t’aime :
En lui viens reconnaître  (ter)
Ton Dieu, ton Sauveur !


 



2- "Ô PEUPLE FIDÈLE"

d'après l'original latin "Adeste fideles"


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Chant : Jean-Myriam Chevalier

Accompagnement : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : janvier 2015

 

1- Ô peuple fidèle,
Jésus vous appelle :
Venez triomphants, joyeux,
Venez en ces lieux !
Ô peuple fidèle,
Venez voir le Roi des cieux :
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Ce don précieux !
  (bis)

2- Dans une humble étable
Froide et misérable,
Des bergers remplis d’amour
Lui forment sa cour !
Dans cette humble étable,
Accourez à votre tour :
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Sa gloire en ce jour ! 
(bis)

3- C’est le Roi des Anges,
Captif dans les langes,
Splendeur pure et sans déclin
Du Père divin ;
C’est le Roi des Anges
Voilé sous un corps humain :
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Son règne sans fin !
  (bis)

4- Ô pauvre demeure !
Sur la paille il pleure…
Tenons longtemps embrassés
Ses membres glacés.
Pour nous, Jésus pleure :
Qui pourra l’aimer assez ?
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Les jours annoncés !
  (bis)

5- Il vient sur la terre
Fléchir la colère
De Dieu, notre Créateur,
Sauver le pécheur.
Il vient, tel un Frère,
Votre puissant Rédempteur :
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Jésus, le Sauveur ! 
(bis)

6- Esprits de lumière,
Messagers du Père,
Et vous, peuples en tous lieux,
Entonnez, joyeux :
« Paix sur cette terre,
Et gloire à Dieu dans les cieux ! »
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore,
Et qu’elle chante encore
Le Fils, don de Dieu !
  (bis)


3- DIAPORAMA ANIMÉ



Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

Chant : Jean-Myriam Chevalier
Accompagnement : Gilbert Chevalier (aveugle)
Enregistrement : 3 janvier 2018


4- VERSION INSTRUMENTALE

 

Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Compositeur-interprète : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : 3 janvier 2023

 

jeudi 26 janvier 2023

"IL est NÉ le DIVIN ENFANT"

930

« Le fondement de notre confiance,
c’est la promesse-même de Jésus-Christ :
“ Demandez et vous recevrez.” »



 

"IL est NÉ le DIVIN ENFANT"


1- ACCOMPAGNÉ à l'ORGUE


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :
(exemple de site de téléchargement :  

 

Chant : Jean-Myriam Chevalier

Orgue : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : décembre 2014

   

R./ Il est né le Divin Enfant :
Jouez hautbois, résonnez musettes !
Il est né le Divin Enfant,
Chantons tous son avènement !


1- Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les prophètes ;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

2- Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Ah ! Que ses grâces sont parfaites !
Ah ! Qu’il est beau, qu’il est charmant !
Qu’il est doux ce Divin Enfant !

3- Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette ;
Une étable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement !

4- Il veut naître en ce dénûment,
C’est la Croix que son Cœur souhaite ;
Il veut naître en ce dénûment,
Tout petit, c’est un Dieu souffrant.

5- Il veut nos cœurs, il les attend :
Il vient en faire la conquête ;
Il veut nos cœurs, il les attend :
Qu’ils soient à lui dès ce moment !

6- Ô bergers, venez promptement !
Près de lui, votre place est prête ;
Ô bergers, venez promptement !
Il aime votre empressement.

7- Partez, ô Rois de l’Orient !
Venez vous unir à nos fêtes ;
Partez, ô Rois de l’Orient !
Venez adorer cet Enfant !

8- Ô Jésus ! Ô Roi tout-puissant !
Tout petit Enfant que vous êtes,
Ô Jésus ! Ô Roi tout-puissant !
Régnez sur nous entièrement !

9- Vous grandirez avec les ans :
Donnez-nous les vertus parfaites ;
Vous grandirez avec les ans :
Nous voulons cesser d’être enfants.

 



2- Avec PLUSIEURS VOIX

a) chanté

Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Chant : Jean-Myriam Chevalier

Accompagnement : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : décembre 2014


 


b) musical

Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 



3- INSTRUMENTAL & CHANTÉ



Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Chant : Jean-Myriam Chevalier

Accompagnement : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : janvier 2015

 

R./ Il est né, le divin Enfant :
Jour de fête aujourd’hui sur terre !
Il est né, le divin Enfant,
Chantons tous son avènement !


1- Le Sauveur que le monde attend
Pour tout homme est la vraie lumière ;
Le Sauveur que le monde attend
Est clarté pour tous les vivants.

2- De la crèche au crucifiement,
Dieu nous livre un profond mystère ;
De la crèche au crucifiement,
Il nous aime inlassablement.

3- Qu’il revienne à la fin des temps
Nous conduire à la joie du Père ;
Qu’il revienne à la fin des temps,
Et qu’il règne éternellement !

 



4- DIAPORAMA ANIMÉ



Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

Chant : Jean-Myriam Chevalier
Accompagnement : Gilbert Chevalier (aveugle)
Enregistrement : 31 décembre 2017
 



5- RECUEIL BESNIER

a) chanté en 2 versions

(les 2 vidéos se suivent)


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL des vidéos :

Orgue & Chant : Jean-Myriam Chevalier
Enregistrement : janvier 2019

 

 
Orgue & Chant : Jean-Myriam Chevalier
Enregistrement : décembre 2020
 
 

b) musical


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

Orgue : Jean-Myriam Chevalier
Enregistrement : janvier 2019
 

 PAROLES & PARTITION d'accompagnement à l'orgue en PDF, ici :  


 

6- RECUEIL du PETIT SÉMINAIRE de la PRIMATIALE de LYON



Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Orgue & Chant : Jean-Myriam Chevalier

Harmonisation : abbé A. Stanislas Neyrat (1868)

 
 
Plus de détails avec TÉLÉCHARGEMENTS des PAROLES
& de la PARTITION originale pour quatre voix mixtes, ici :
https://cantiques-anciens.blogspot.com/2015/12/2-il-est-ne-le-divin-enfant.html



7- VERSIONS INSTRUMENTALES


Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Compositeur-interprète : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : 24 décembre 2020

 

 

Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Compositeur-interprète : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : 18 décembre 2022

  

 

Pour TÉLÉCHARGER, voici l'URL de la vidéo :

 

Compositeur-interprète : Gilbert Chevalier (aveugle)

   Enregistrement : vers 2006